Kpop

BTS: ¿Qué dice la letra de Dynamite en español? Aprende la canción

'Dynamite' se ha convertido en una de las canciones más populares de BTS, ¿qué dice en español?

Por Leinad Chino

- 26 de Julio de 2021 - 07:58 hs
¿Qué dice en español 'Dynamite'?

¿Qué dice en español 'Dynamite'? (Twitter: @btsanalytics)

BTS nos ha demostrado su gran talento y dedicación por la música con grandes canciones y 'Dynamite' es una de ellas, ¿sabes cómo se traduce al español la letra de esta increíble composición?

El 21 de agosto de 2020 se lanzó 'Dynamite', un sencillo en inglés de la agrupación de K-Pop, BTS; desde el momento de su estreno, la canción empezó a popularizarse gracias a su increíble letra, ritmo y voces de los idols de Bangtan que hacían contagioso a este track y así el grupo nos puso a bailar y cantar.

'Dynamite' es una canción de pop con notables influencias de funk, muy bien recibida tanto por la crítica como por el público haciéndola llegar al #1 de Billboard Hot 100 y contó con 33.9 millones de streams y una audiencia de 11.6 millones en la radio; además de recibir más de 20 premios en total.

También te puede interesar: Jimin y su gemelo perdido de Tiktok causan furor en ARMY.

Así que ¿quién no ha escuchado esta increíble canción? Conoce todo el mensaje de 'Dynamite' y su traducción al español, una de las canciones que le ha dado más popularidad a Bangtan Sonyeondan.

¿Qué dice la canción 'Dynamite' de BTS?

La letra de 'Dynamite' de BTS dice lo siguiente:

'Cause I-I-I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

Shoes on, get up in the morn'
Cup of milk, let's rock and roll
King Kong, kick the drum, rolling on like a Rolling Stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top, LeBron
Ding dong, call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong, huh

This is getting heavy
Can you hear the bass boom? I'm ready (woo hoo)
Life is sweet as honey
Yeah, this beat cha-ching like money, huh
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
I'm diamond, you know I glow up
Hey, so let's go

'Cause I-I-I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (hey)
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, whoa oh oh

Bring a friend, join the crowd
Whoever wanna come along
Word up, talk the talk
Just move like we off the wall
Day or night, the sky's alight
So we dance to the break of dawn
Ladies and gentlemen, I got the medicine
So you should keep ya eyes on the ball, huh

This is getting heavy
Can you hear the bass boom? I'm ready (woo hoo)
Life is sweet as honey
Yeah, this beat cha-ching like money
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
I'm diamond, you know I glow up
Let's go

'Cause I-I-I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (hey)
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, whoa oh oh

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, whoa oh oh

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite

'Cause I-I-I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite (this is ah)

'Cause I-I-I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (alight, oh)
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, whoa (light it up like dynamite)

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, whoa oh oh

Al ser un single en inglés, esta canción no tiene letras en coreano.

¿Qué dice en español 'Dynamite' de BTS?

La letra de 'Dynamite' de BTS se traduce al español de la siguiente manera:

Porque yo-yo-estoy en las estrellas esta noche
Así que mírame traer el fuego y prender la noche


Zapatos puestos, levántate por la mañana
Taza de leche, vamos a rockear
King Kong, patea el tambor, rodando como un Rolling Stone
Canto una canción cuando camino a casa
Salta a la cima, LeBron
Ding dong, llámame a mi teléfono
Té helado y un juego de ping pong, eh


Esto se esta poniendo pesado
¿Puedes oír el boom de los graves? Estoy listo (woo hoo)
La vida es dulce como la miel
Sí, este ritmo cha-ching como dinero, eh
Sobrecarga de disco, estoy en eso, estoy listo para irme
Soy un diamante, sabes que resplandezco
Oye, vamos


Porque yo-yo-estoy en las estrellas esta noche
Así que mírame traer el fuego y prender la noche (hey)
Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul
Así que lo encenderé como dinamita, whoa oh oh


Trae a un amigo, únete a la multitud
Quien quiera venir
Así es, sinceramente
Solo muévete alocadamente
De día o de noche, el cielo está encendido
Entonces bailamos hasta el amanecer
Damas y caballeros, tengo la medicina
Entonces deberías mantener tus ojos en la pelota, eh


Esto se está poniendo pesado
¿Puedes oír el boom de los graves? Estoy listo (woo hoo)
La vida es dulce como la miel
Sí, este ritmo cha-ching como dinero
Sobrecarga de disco, estoy en eso, estoy listo para irme
Soy un diamante, sabes que resplandezco
Vamos


Porque yo-yo-estoy en las estrellas esta noche
Así que mírame traer el fuego y prender la noche (hey)
Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul
Así que lo encenderé como dinamita, whoa oh oh


Di-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita
Di-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita
Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul
Así que lo encenderé como dinamita, whoa oh oh


Di-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Di-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Di-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Enciéndelo como dinamita


Di-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Di-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Di-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Enciéndelo como dinamita


Porque yo-yo-estoy en las estrellas esta noche
Así que mírame traer el fuego y prender la noche
Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul
Así que lo encenderé como dinamita (esto es ah)


Porque yo-yo-estoy en las estrellas esta noche
Así que mírame traer el fuego y prender la noche (encendida, oh)
Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul
Así que lo encenderé como dinamita, whoa (enciéndelo como dinamita)


Di-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita
Di-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita
Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul
Así que lo encenderé como dinamita, whoa oh oh

Una canción muy divertida y pegajosa con la cual los Bangtan Boys dominaron el mundo con su música, sin duda alguna una gran composición, muy divertida de cantar incluso en español.

Otra gran canción de Bangtan es 'Blue & Grey', ¿conoces la historia detrás de este track? V explicó el significado de esta canción tan melancólica.

Síguenos en

En esta nota

  • BTS
  • Dynamite
  • Traducción
  • Español

Leinad Chino

Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de Ecatepec, he trabajado como traductora, investigadora y monitorista de medios. Me gusta la música, los gatos, los conciertos y los videojuegos.

Ver más

Ranking

Más de Kpop