Kpop

NCT 2020 ¿Qué dice la letra de Resonance en español?

Resonance de NCT es una canción llena de energía para bailar y cantar ¿sabes qué dice en español?

Por Leinad Chino

- 15 de Julio de 2021 - 16:30 hs
¿Cómo se traduce al español la letra de 'Resonance' de NCT?

¿Cómo se traduce al español la letra de 'Resonance' de NCT? (Twitter: @NCTsmtown)

NCT ha deleitado a todos sus fans con bastantates canciones a lo largo de su carrera, pero en 2020 lanzaron 'Resonance' y se ha convertido en una de las favoritas de los NCTizens que aman y admiran a esta banda de K-Pop.

En 2016 nació NCT como una banda, han pasado 5 años desde entonces y gracias al talento de todos sus idols y subunidades como NCT 127 y NCT Dream, la banda ha ganado muchos fans, reconocimiento mundial y popularidad que son fieles muestras de que el esfuerzo y dedicación de los miembros no son en vano.

'Resonance' es una canción excelente donde podemos gozar de los talentos de los 23 idols que forman parte de NCT, en el MV oficial, que ya casi alcanza 100 millones de visitas en YouTube, los integrantes de esta agrupación de K-Pop bailan coordinadamente y cantan de una manera espectacular, robando los corazones de miles de fans y dejándonos ver sus habilidades al unísono.

También te puede interesar: BTS, quién es el miembro favorito de los padres para ser su yerno.

Con un excelente ritmo, rap y voces melodiosas, 'Resonance' es una canción icónica en la carrera de NCT, que muchos NCTizens aún no pueden superar, pero si aún no sabes qué dice esta canción en español, aquí te la traducimos; aunque primero vamos a ver la pronunciación de los versos de esta increíble canción.

¿Cómo cantar la canción 'Resonance' de NCT?

La letra de 'Resonance' de NCT, debe cantarse de la siguiente manera:

Ay yo listen up
No matter what they say
No matter what they do
We gon’ resonate resonate

Me you ulin yeogil tteonalyeo hae
Ppalli olla ta ma-eum-eun gat-eun gos-e
Gyeou geuleon gomin-eun
Da-eum beon-ena hae
Sigan-i bujoghajanh-a
So now we on our way

Jayulobge come join me
Sumyeon wilo kkum-eul pyeolchyeo boiji
Sijag dwaess-eo yeonghwa gat-eun seutoli
I can do this all day halu jong-il

We got this oneuldo yеogin
Uliga chajihae 100%
Neom-eoga da-еum dangye higher mental
Ulin imi daleun chawon daleun level ya
Let’s start we gon’ fly
We won’t stop it’s alright

I’m about to raise the roof
Gongmyeong geu an-ui moves (raising)
Peojyeogane like the news
Jamdeul-eossdeon neol kkaewo

Him-eun deo keojyeo ga
When we raise the roof
We’re not in control
Hamkke issneun neo
So we just get bigger
Him-eun deo keojyeo ga
When we raise the roof

Imma wake you up (they sleeping)
Imma wake you up (sleeping)
Nan gago iss-eo

Ulin deo keojyeo ga when we raise the roof
Imma wake you up (they sleeping)
Let me shake things up (shake shake)
We can take it off
Ulin deo keojyeo ga

Gil-eul sseulgo danin seuteulis
Ijen geunyang keullaesig (blow that)
Jumeonineun heolleonghaessji (I show that)

Ja jjig-eo cheese (clack)
Pilleum sog-ui chingu dadeul make V (you know that)

Let’s go mob
Neoui umjig-im-i geudaelo yeogilo yeah (yeogilo yeah)
Fresh off dasi tteugeowojin new decades (new decades)
Nae chingu gat-eun ‘Friends’ bomyeo bam sae (bam sae)
Eojjeomyeon ulin gat-eun pyeonghaengseon wie

Deul-eo bwa DJ drops it (drop)
Neukkim neukkil subakk-e (feel a way feel a way what)
I bam-eun jjalbgie
So let me see you do your thang (come on)

Gan jeog eobsneun gong-gan-ui uimi
Seoloui jonjaeleul neukkyeo 90’s love
Him-i keojyeogamyeon come and find me
Gwang-yaleul neom-eo deoug gakkai wa

Kkeonae kkeonae bwa
Kkeonae bwa kkeonae bwa it’s fun
Yeogi neowa na
Neowa naman-ui seutaillo
Geuge balo uliya
Put it down like that

I’m about to raise the roof
Gongmyeong geu an-ui moves (raising)
Peojyeogane like the news
Jamdeul-eossdeon neol kkaewo

Him-eun deo keojyeo ga when we raise the roof
We’re not in control
Hamkke issneun neo
So we just get bigger
Him-eun deo keojyeo ga
When we raise the roof

Imma wake you up (they sleeping)
Imma wake you up (sleeping)
Nan gago iss-eo
Ulin deo keojyeo ga when we raise the roof

Imma wake you up (they sleeping)
Let me shake things up (shake shake)
We can take it off
Ulin deo keojyeo ga
When we raise the roof

Hey eodideun gal su iss-eo
Hamkke issneun sigan-i malhae jwo
With me with me woo
Nun gam-ado nega boyeo
Neodo geuleol geojanh-a babe
Let’s get it done done done ey

What you gon do (What you gon do)
Follow my route (Follow my route)
Gachi issneun geosdeullo (Skrrr Skrrr)
Gadeug chaewo (gadeug chaewo)
Jigeumbuteon geoseulleo

You know (what what?)
Ganeun geoya (ganeun geoya)
Sangsanghae mandeul-eo
Just do your thang Skrrr Skrrr
Work it

Neoui eneoji it links me up (links me up)
Jigeum i gibun-eul neukkyeobwa (I’ll do it for you)
Neol eodilodeun delyeoga jul su iss-eo
(jogeumssig neoegelo ga)
Geogjeong malgo let go

I’m about to raise the roof
Gongmyeong geu an-ui moves (raising)
Peojyeogane like the news
Jamdeul-eossdeon neol kkaewo

Him-eun deo keojyeo ga when we raise the roof
We’re not in control
Hamkke issneun neo
So we just get bigger
Him-eun deo keojyeo ga

(Raise)
Put your hands in the sky
When we (raise it)
Resonate
Put your hands in the sky
When we (raise the roof) resonate (Raise it)

Resonate (Raise it), resonate (Raise it)
Resonate (Raise it), resonate (Raise it)
Resonate (Raise it), raise the Roof (Raise)

¿Qué dice la canción 'Resonance' de NCT en español?

Como pudiste notar, la canción tiene partes en inglés y en coreano, algo que siempre podemos ver en las canciones de K-Pop; la traducción al español de 'Resonance' de NCT dice lo siguiente:

¡Ayo, escucha!
No importa lo que digan, no importa lo que hagan
Vamos a resonar, resonar
Hey hey
Hey hey hey

Yo, tú, tratemos de salir de este lugar
Súbete rápido, mi corazón está en el mismo lugar
Apenas me preocuparé por eso la próxima vez
No hay suficiente tiempo, así que ahora estamos en camino
Ven y únete a mí libremente
Puedo ver mis sueños esparcirse sobre el agua
Comenzó, una historia como una película
Puedo hacer esto todo el día

Tenemos esto, hoy de nuevo
Lo ocupamos al 100%
Pasemos al siguiente nivel mental superior
Ya tenemos un nivel diferente, un nivel diferente, sí
Empecemos, vamos a volar
No pararemos, está bien

Estoy a punto de subir el techo
La resonancia se mueve dentro (Aumentando)
Se está extendiendo como las noticias
Te despierto cuando duermes
El poder es cada vez más grande
Cuando subimos el techo
No tenemos el control
Estás conmigo
Así que nos hacemos más grandes
El poder es cada vez más grande
Cuando subimos el techo

Te voy a despertar (Ellos están durmiendo)
Te voy a despertar (Durmiendo)
Voy en camino
Nos hacemos más grandes cuando subimos el techo
Te voy a despertar (ellos duermen)
Déjame agitar las cosas (Agitar, agitar)
Nos lo podemos quitar
Nos estamos haciendo más grandes

La 'streetwear' que atravesó la cuadra
Ahora es solo un clásico (Explótalo)
Mi bolsillo estaba suelto (Lo muestro)
Ahora, vamos a disparar, queso (Clack)
Todos los amigos de la película hacen V (Lo sabes)
Vamos a mover tus movimientos, quédate aquí, sí
Recién llegado, nuevas décadas calentándose de nuevo
Me quedo despierto toda la noche viendo "Friends" como mis amigos
Quizás estemos en la misma línea paralela
Escucha, el DJ lo suelta (suelta)
No puedes evitar este sentimiento (sentir un camino, sentir un camino, qué)
Porque la noche es corta
Así que déjame verte hacer tus cosas (vamos)

El significado de un espacio en el que nunca he estado
Sentimos la presencia del otro, el amor de los 90
Cuando te vuelvas más fuerte, ven a buscarme
Más allá del KWANGYA, acércate
Sácalo, sácalo
Sácalo, sácalo, es divertido
Aqui tu y yo
Contigo y mi estilo
Eso es lo que somos, déjalo así

Estoy a punto de subir el techo
La resonancia se mueve dentro (Aumentando)
Se está extendiendo como las noticias
Te despierto cuando duermes
El poder es cada vez más grande
Cuando subimos el techo
No tenemos el control
Estás conmigo
Así que nos hacemos más grandes
El poder es cada vez más grande
Cuando subimos el techo

Te voy a despertar (Ellos están durmiendo)
Te voy a despertar (Durmiendo)
Voy en camino
Nos hacemos más grandes cuando subimos el techo
Te voy a despertar (Ellos están durmiendo)
Déjame agitar las cosas (Agitar, agitar)
Nos lo podemos quitar
Nos hacemos más grandes cuando levantamos el techo

Oye, podemos ir a cualquier parte
Dime la hora para estar juntos
Conmigo, conmigo, woo
Puedo verte incluso con los ojos cerrados
Vas a ser así, nena
Hagámoslo, hecho, hecho, hecho, ay

¿Qué vas a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
Sigue mi ruta (Sigue mi ruta)
Lleno de cosas valiosas (Skrrt, skrrt)
De ahora en adelante, tu sabes
Vamos, imaginalo
Solo haz lo tuyo (Skrrt, skrrt)
Trabájalo

Tu energía me enlaza (me enlaza)
Siente este sentimiento ahora (lo haré por ti)
Te puedo llevar a donde sea (iré por ti poco a poco)
No te preocupes, déjalo ir

Estoy a punto de subir el techo
La resonancia se mueve dentro de ella (Aumentando)
Se está extendiendo como las noticias
Te despierto cuando duermes
El poder es cada vez más grande
Cuando subimos el techo
No tenemos el control
Estás conmigo
Así que nos hacemos más grandes
El poder es cada vez más grande

(Levántate)
Pon tus manos en el cielo
Cuando nosotros (Levántalo) resonamos
Pon tus manos en el cielo
Cuando (Levántalo) levantamos el techo
Resuena, levántalo, resuena, levántalo
Resuena, levántalo, resuena, levántalo
Resuena, levántalo, resuena, levántalo
Subimos al techo
(Levántate)

Conoce más sobre NCT, sus 23 idols talentosos son increíbles sobre el escenario, saben cantar, bailar y algunos de ellos también son considerados como los más atractivos de la industria :0.

Síguenos en

En esta nota

  • NCT
  • Resonance
  • Traducción
  • Letra

Leinad Chino

Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de Ecatepec, he trabajado como traductora, investigadora y monitorista de medios. Me gusta la música, los gatos, los conciertos y los videojuegos.

Ver más

Recibe todas las noticias en tu e-mail

Recibe las últimas noticias en tu casilla de E-mail.

Debes completar tu e-mail Debes completar un e-mail correcto.
Ya estás suscrito a nuestro newsletter. Pronto recibirás noticias en tu correo.

Suscribirse implica aceptar los Términos y Condiciones

Más de Kpop